Заповедь #606 Предписывающая заповедь (Мицват Асе)
„Подготовьте лопату для каждого солдата, чтобы он мог копать.“
Ссылка на Писание: DEU 23:14 (Недельная глава (Параша): Ki Tetze)
Библейские тексты
Текст Писания (Русский)
«Поскольку Господь, Бог твой, ходит посреди стана твоего, чтобы избавить тебя и поразить врагов твоих пред тобою, то стан твой должен быть свят, и Он не должен видеть среди тебя ничего неприличного, иначе Он отвратится от тебя.
Еврейский текст (Тора)
טו כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ, לְהַצִּילְךָ וְלָתֵת אֹיְבֶיךָ לְפָנֶיךָ, וְהָיָה מַחֲנֶיךָ, קָדוֹשׁ: וְלֹא-יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת דָּבָר, וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ. {ס}
Греческий текст (Септуагинта)
(23:15) ὅτι κύριος ὁ θεός σου ἐμπεριπατεῖ ἐν τῇ παρεμβολῇ σου ἐξελέσθαι σε καὶ παραδοῦναι τὸν ἐχθρόν σου πρὸ προσώπου σου, καὶ ἔσται ἡ παρεμβολή σου ἁγία, καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν σοὶ ἀσχημοσύνη πράγματος καὶ ἀποστρέψει ἀπὸ σοῦ.
Теологическая классификация
Недельная глава (Параша) Ki Tetze
Номер в Сефер ха-Хинух #567
Мишне Тора (Маймонид)
Судьи (Buch 14)
Раздел: Короли и войны
Систематическая категория (P119f) Война и сражения