Заповедь #584 Предписывающая заповедь (Мицват Асе)
„Уважай своего отца или мать“
Ссылка на Писание: EXO 20:12 (Недельная глава (Параша): Yitro)
Библейские тексты
Текст Писания (Русский)
«Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
Еврейский текст (Тора)
יא כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ, וְאֶת-אִמֶּךָ--לְמַעַן, יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ, עַל הָאֲדָמָה, אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ. {ס}
Греческий текст (Септуагинта)
12 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι. --
Теологическая классификация
Недельная глава (Параша) Yitro
Номер в Сефер ха-Хинух #33
Мишне Тора (Маймонид)
Судьи (Buch 14)
Раздел: Повстанцы
Систематическая категория (P119f) Брак и семья
