← Назад к списку

Библейские тексты

Текст Писания (Русский)

«Не проявляйте пристрастия в суде; вы услышите как маленькое, так и великое. Не бойтесь человека, ибо суд Божий. Дело, которое для тебя слишком тяжело, принеси мне, и я его выслушаю».

Еврейский текст (Тора)

יז לֹא-תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט, כַּקָּטֹן כַּגָּדֹל תִּשְׁמָעוּן--לֹא תָגוּרוּ מִפְּנֵי-אִישׁ, כִּי הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא; וְהַדָּבָר אֲשֶׁר יִקְשֶׁה מִכֶּם, תַּקְרִבוּן אֵלַי וּשְׁמַעְתִּיו.

Греческий текст (Септуагинта)

οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς, οὐ μὴ ὑποστείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ ἐστιν· καὶ τὸ ῥῆμα, ὃ ἐὰν σκληρὸν ᾖ ἀφ᾿ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ᾿ ἐμέ, καὶ ἀκούσομαι αὐτό.

Теологическая классификация

Недельная глава (Параша) Devarim
Номер в Сефер ха-Хинух #414
Мишне Тора (Маймонид)
Судьи (Buch 14)
Раздел: Синедрион и наказания, находящиеся под его юрисдикцией
Систематическая категория (P119f) Суды, преступления и наказания

Экспорт в соцсети

Экспортируйте эту заповедь в виде готового изображения для Instagram, X или WhatsApp. Изображение генерируется динамически.

Social card for Mitzvah #541
Скачать изображение (PNG)