← Назад к списку

Библейские тексты

Текст Писания (Русский)

«За всякое злоупотребление доверием, будь то бык, осел, овца, одежда или какая-нибудь потерянная вещь, о которой говорят: «Вот она», дело обеих сторон должно быть передано судьям; тот, кого судьи осудят, должен заплатить ближнему своему вдвойне.

Еврейский текст (Тора)

ח עַל-כָּל-דְּבַר-פֶּשַׁע עַל-שׁוֹר עַל-חֲמוֹר עַל-שֶׂה עַל-שַׂלְמָה עַל-כָּל-אֲבֵדָה, אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי-הוּא זֶה--עַד הָאֱלֹהִים, יָבֹא דְּבַר-שְׁנֵיהֶם: אֲשֶׁר יַרְשִׁיעֻן אֱלֹהִים, יְשַׁלֵּם שְׁנַיִם לְרֵעֵהוּ. {ס}

Греческий текст (Септуагинта)

(22:8) κατὰ πᾶν ῥητὸν ἀδίκημα περί τε μόσχου καὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτου καὶ ἱματίου καὶ πάσης ἀπωλείας τῆς ἐγκαλουμένης, ὅ τι οὖν ἂν ᾖ, ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐλεύσεται ἡ κρίσις ἀμφοτέρων, καὶ ὁ ἁλοὺς διὰ τοῦ θεοῦ ἀποτείσει διπλοῦν τῷ πλησίον. --

Теологическая классификация

Недельная глава (Параша) Mishpatim
Номер в Сефер ха-Хинух #58
Мишне Тора (Маймонид)
Суждения (Buch 13)
Раздел: Истец и Ответчик
Систематическая категория (P119f) Суды, преступления и наказания

Экспорт в соцсети

Экспортируйте эту заповедь в виде готового изображения для Instagram, X или WhatsApp. Изображение генерируется динамически.

Social card for Mitzvah #538
Скачать изображение (PNG)