Заповедь #497 Предписывающая заповедь (Мицват Асе)
„Помогите другим загрузить своего зверя“
Ссылка на Писание: DEU 22:4 (Недельная глава (Параша): Ki Tetze)
Библейские тексты
Текст Писания (Русский)
«Не увидишь осла твоего соотечественника или вола его упавшими на дороге, и не обращай на них внимания; ты обязательно поможешь ему поднять их.
Еврейский текст (Тора)
ד לֹא-תִרְאֶה אֶת-חֲמוֹר אָחִיךָ אוֹ שׁוֹרוֹ, נֹפְלִים בַּדֶּרֶךְ, וְהִתְעַלַּמְתָּ, מֵהֶם: הָקֵם תָּקִים, עִמּוֹ. {ס}
Греческий текст (Септуагинта)
4 οὐκ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σου ἢ τὸν μόσχον αὐτοῦ πεπτωκότας ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτούς· ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετ᾿ αὐτοῦ.
Теологическая классификация
Недельная глава (Параша) Ki Tetze
Номер в Сефер ха-Хинух #541
Мишне Тора (Маймонид)
Травмы (Buch 11)
Раздел: Убийство и сохранение жизни
Систематическая категория (P119f) Мораль
