Заповедь #496 Предписывающая заповедь (Мицват Асе)
„Помогите другому снять ношу со зверя, который больше не может ее нести.“
Ссылка на Писание: EXO 23:5 (Недельная глава (Параша): Mishpatim)
Библейские тексты
Текст Писания (Русский)
«Если увидишь осла ненавидящего тебя беспомощно лежащего под своей ношей, не оставь его ему, обязательно отпусти его вместе с ним.
Еврейский текст (Тора)
ה כִּי-תִרְאֶה חֲמוֹר שֹׂנַאֲךָ, רֹבֵץ תַּחַת מַשָּׂאוֹ, וְחָדַלְתָּ, מֵעֲזֹב לוֹ--עָזֹב תַּעֲזֹב, עִמּוֹ. {ס}
Греческий текст (Септуагинта)
5 ἐὰν δὲ ἴδῃς τὸ ὑποζύγιον τοῦ ἐχθροῦ σου πεπτωκὸς ὑπὸ τὸν γόμον αὐτοῦ, οὐ παρελεύσῃ αὐτό, ἀλλὰ συνεγερεῖς αὐτὸ μετ᾿ αὐτοῦ. --
Теологическая классификация
Недельная глава (Параша) Mishpatim
Номер в Сефер ха-Хинух #80
Мишне Тора (Маймонид)
Травмы (Buch 11)
Раздел: Убийство и сохранение жизни
Систематическая категория (P119f) Мораль
