Заповедь #490 Предписывающая заповедь (Мицват Асе)
„Определите города-убежища и подготовьте маршруты доступа.“
Ссылка на Писание: DEU 19:3 (Недельная глава (Параша): Shoftim)
Библейские тексты
Текст Писания (Русский)
«Приготовь себе дороги и раздели на три части пределы земли твоей, которую Господь, Бог твой, даст тебе во владение, чтобы всякий убийца мог убежать туда.
Еврейский текст (Тора)
ג תָּכִין לְךָ, הַדֶּרֶךְ, וְשִׁלַּשְׁתָּ אֶת-גְּבוּל אַרְצְךָ, אֲשֶׁר יַנְחִילְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ; וְהָיָה, לָנוּס שָׁמָּה כָּל-רֹצֵחַ.
Греческий текст (Септуагинта)
3 στόχασαί σοι τὴν ὁδὸν καὶ τριμεριεῖς τὰ ὅρια τῆς γῆς σου, ἣν καταμερίζει σοι κύριος ὁ θεός σου, καὶ ἔσται καταφυγὴ ἐκεῖ παντὶ φονευτῇ.
Теологическая классификация
Недельная глава (Параша) Shoftim
Номер в Сефер ха-Хинух #520
Мишне Тора (Маймонид)
Травмы (Buch 11)
Раздел: Убийство и сохранение жизни
Систематическая категория (P119f) Суды, преступления и наказания
