← Назад к списку

Библейские тексты

Текст Писания (Русский)

а на седьмой год оставь его под паром, чтобы могли питаться нищие из народа твоего; и все, что они оставят, могут съесть звери полевые. То же самое поступи и с твоим виноградником и с твоей оливковой рощей.

Еврейский текст (Тора)

יא וְהַשְּׁבִיעִת תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ, וְאָכְלוּ אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ, וְיִתְרָם, תֹּאכַל חַיַּת הַשָּׂדֶה; כֵּן-תַּעֲשֶׂה לְכַרְמְךָ, לְזֵיתֶךָ.

Греческий текст (Септуагинта)

11 τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνους σου, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτως ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. --

Теологическая классификация

Недельная глава (Параша) Mishpatim
Номер в Сефер ха-Хинух #84
Мишне Тора (Маймонид)
Семена (Buch 7)
Раздел: Субботний год и юбилей
Систематическая категория (P119f) Шмитта и Йовель

Экспорт в соцсети

Экспортируйте эту заповедь в виде готового изображения для Instagram, X или WhatsApp. Изображение генерируется динамически.

Social card for Mitzvah #284
Скачать изображение (PNG)