Gebot #88 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Verrichten Sie am Siebten-Tags-Sabbat keine verbotenen Arbeiten“
Bibelstelle: EXO 20:10 (Wochenabschnitt (Parascha): Yitro)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
aber der siebte Tag ist ein Sabbat des HERRN, deines Gottes; Darin sollst du keine Arbeit verrichten, weder du noch dein Sohn oder deine Tochter, noch dein Knecht oder deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Gast, der bei dir wohnt.
Hebräischer Text (Tora)
ט וְיוֹם, הַשְּׁבִיעִי--שַׁבָּת, לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ: לֹא-תַעֲשֶׂה כָל-מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ, עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ וּבְהֶמְתֶּךָ, וְגֵרְךָ, אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ.
Griechischer Text (Septuaginta)
10 τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ σάββατα κυρίῳ τῷ θεῷ σου· οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον, σὺ καὶ ὁ υἱός σου καὶ ἡ θυγάτηρ σου, ὁ παῖς σου καὶ ἡ παιδίσκη σου, ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου καὶ πᾶν κτῆνός σου καὶ ὁ προσήλυτος ὁ παροικῶν ἐν σοί.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Yitro
Sefer HaChinnuch Nummer #32
Mischne Tora (Maimonides)
Mal (Buch 3)
Abschnitt: Schabbat
Systematische Kategorie (P119f) Festgelegte Zeiten
