Gebot #87 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Ruhe am Sabbat des siebten Tages“
Bibelstelle: EXO 23:12 (Wochenabschnitt (Parascha): Mishpatim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Sechs Tage sollst du deine Arbeit tun, aber am siebten Tag sollst du mit der Arbeit aufhören, damit dein Ochse und dein Esel ruhen und der Sohn deiner Sklavin sowie dein Fremder sich erfrischen können.“
Hebräischer Text (Tora)
יב שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךָ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת--לְמַעַן יָנוּחַ, שׁוֹרְךָ וַחֲמֹרֶךָ, וְיִנָּפֵשׁ בֶּן-אֲמָתְךָ, וְהַגֵּר.
Griechischer Text (Septuaginta)
12 ἓξ ἡμέρας ποιήσεις τὰ ἔργα σου, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀνάπαυσις, ἵνα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς σου καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, καὶ ἵνα ἀναψύξῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου καὶ ὁ προσήλυτος. --
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Mishpatim
Sefer HaChinnuch Nummer #85
Mischne Tora (Maimonides)
Mal (Buch 3)
Abschnitt: Schabbat
Systematische Kategorie (P119f) Festgelegte Zeiten
