Gebot #610 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Geraten Sie während des Kampfes nicht in Panik und ziehen Sie sich nicht zurück“
Bibelstelle: DEU 20:3 (Wochenabschnitt (Parascha): Shoftim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Er soll zu ihnen sagen: ‚Höre, o Israel, du näherst dich heute dem Kampf gegen deine Feinde. Sei nicht kleinmütig. Fürchte dich nicht, verfalle nicht und zittere nicht vor ihnen.
Hebräischer Text (Tora)
ג וְאָמַר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, אַתֶּם קְרֵבִים הַיּוֹם לַמִּלְחָמָה עַל-אֹיְבֵיכֶם; אַל-יֵרַךְ לְבַבְכֶם, אַל-תִּירְאוּ וְאַל-תַּחְפְּזוּ וְאַל-תַּעַרְצוּ--מִפְּנֵיהֶם.
Griechischer Text (Septuaginta)
3 καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτούς Ἄκουε, Ισραηλ· ὑμεῖς προσπορεύεσθε σήμερον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε μηδὲ θραύεσθε μηδὲ ἐκκλίνητε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν,
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Shoftim
Sefer HaChinnuch Nummer #525
Mischne Tora (Maimonides)
Richter (Buch 14)
Abschnitt: Könige und Kriege
Systematische Kategorie (P119f) Krieg und Schlachten
