Gebot #608 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Wer eine Frau genommen, ein neues Zuhause gebaut oder einen Weinberg gepflanzt hat, hat ein Jahr Zeit, sich über seinen Besitz zu freuen“
Bibelstelle: DEU 24:5 (Wochenabschnitt (Parascha): Ki Tetze)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn ein Mann eine neue Frau nimmt, soll er nicht zum Heer ziehen und ihm keine Pflicht auferlegt werden; er soll ein Jahr lang frei zu Hause sein und seiner Frau, die er genommen hat, Glück schenken.“
Hebräischer Text (Tora)
ה כִּי-יִקַּח אִישׁ, אִשָּׁה חֲדָשָׁה--לֹא יֵצֵא בַּצָּבָא, וְלֹא-יַעֲבֹר עָלָיו לְכָל-דָּבָר: נָקִי יִהְיֶה לְבֵיתוֹ, שָׁנָה אֶחָת, וְשִׂמַּח, אֶת-אִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר-לָקָח.
Griechischer Text (Septuaginta)
5 Ἐὰν δέ τις λάβῃ γυναῖκα προσφάτως, οὐκ ἐξελεύσεται εἰς τὸν πόλεμον, καὶ οὐκ ἐπιβληθήσεται αὐτῷ οὐδὲν πρᾶγμα· ἀθῷος ἔσται ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ ἐνιαυτὸν ἕνα, εὐφρανεῖ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, ἣν ἔλαβεν.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Ki Tetze
Mischne Tora (Maimonides)
Richter (Buch 14)
Abschnitt: Könige und Kriege
Systematische Kategorie (P119f) Krieg und Schlachten
