Gebot #591 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Ernenne einen König aus Israel“
Bibelstelle: DEU 17:15 (Wochenabschnitt (Parascha): Shoftim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
Gewiss, du sollst einen König über dich einsetzen, den der HERR, dein Gott, erwählt, einen von deinen Landsleuten, den du zum König über dich selbst einsetzen sollst. Ihr dürft keinen Fremden über euch stellen, der nicht euer Landsmann ist.
Hebräischer Text (Tora)
טו שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ, אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ: מִקֶּרֶב אַחֶיךָ, תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ--לֹא תוּכַל לָתֵת עָלֶיךָ אִישׁ נָכְרִי, אֲשֶׁר לֹא-אָחִיךָ הוּא.
Griechischer Text (Septuaginta)
15 καθιστῶν καταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου αὐτόν. ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου καταστήσεις ἐπὶ σεαυτὸν ἄρχοντα· οὐ δυνήσῃ καταστῆσαι ἐπὶ σεαυτὸν ἄνθρωπον ἀλλότριον, ὅτι οὐκ ἀδελφός σού ἐστιν.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Shoftim
Sefer HaChinnuch Nummer #497
Mischne Tora (Maimonides)
Richter (Buch 14)
Abschnitt: Könige und Kriege
Systematische Kategorie (P119f) Der König
