Gebot #584 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Respektiere deinen Vater oder deine Mutter“
Bibelstelle: EXO 20:12 (Wochenabschnitt (Parascha): Yitro)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit deine Tage in dem Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, verlängert werden.
Hebräischer Text (Tora)
יא כַּבֵּד אֶת-אָבִיךָ, וְאֶת-אִמֶּךָ--לְמַעַן, יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ, עַל הָאֲדָמָה, אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ. {ס}
Griechischer Text (Septuaginta)
12 τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς, ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι. --
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Yitro
Sefer HaChinnuch Nummer #33
Mischne Tora (Maimonides)
Richter (Buch 14)
Abschnitt: Rebellen
Systematische Kategorie (P119f) Ehe und Familie
