Gebot #573 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Akzeptieren Sie keine Aussage eines einzelnen Zeugen“
Bibelstelle: DEU 19:15 (Wochenabschnitt (Parascha): Shoftim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Ein einzelner Zeuge darf sich nicht gegen einen Menschen wegen irgendeiner Ungerechtigkeit oder Sünde erheben, die er begangen hat; auf der Grundlage der Aussage von zwei oder drei Zeugen soll eine Sache bestätigt werden.“
Hebräischer Text (Tora)
טו לֹא-יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ, לְכָל-עָוֹן וּלְכָל-חַטָּאת, בְּכָל-חֵטְא, אֲשֶׁר יֶחֱטָא: עַל-פִּי שְׁנֵי עֵדִים, אוֹ עַל-פִּי שְׁלֹשָׁה-עֵדִים--יָקוּם דָּבָר.
Griechischer Text (Septuaginta)
15 Οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν, ἣν ἂν ἁμάρτῃ· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματος τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Shoftim
Sefer HaChinnuch Nummer #523
Mischne Tora (Maimonides)
Richter (Buch 14)
Abschnitt: Zeugnis
Systematische Kategorie (P119f) Gerichte, Verbrechen und Strafen
