← Zurück zur Übersicht

Bibeltexte

Bibeltext (Deutsch)

„Für jeden Vertrauensbruch, sei es wegen eines Ochsen, eines Esels, eines Schafes, einer Kleidung oder wegen einer verlorenen Sache, von der man sagt: ‚Das ist es‘, soll der Fall beider Parteien vor die Richter kommen; wer von den Richtern verurteilt wird, soll seinem Nächsten das Doppelte zahlen.“

Hebräischer Text (Tora)

ח עַל-כָּל-דְּבַר-פֶּשַׁע עַל-שׁוֹר עַל-חֲמוֹר עַל-שֶׂה עַל-שַׂלְמָה עַל-כָּל-אֲבֵדָה, אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי-הוּא זֶה--עַד הָאֱלֹהִים, יָבֹא דְּבַר-שְׁנֵיהֶם: אֲשֶׁר יַרְשִׁיעֻן אֱלֹהִים, יְשַׁלֵּם שְׁנַיִם לְרֵעֵהוּ. {ס}

Griechischer Text (Septuaginta)

(22:8) κατὰ πᾶν ῥητὸν ἀδίκημα περί τε μόσχου καὶ ὑποζυγίου καὶ προβάτου καὶ ἱματίου καὶ πάσης ἀπωλείας τῆς ἐγκαλουμένης, ὅ τι οὖν ἂν ᾖ, ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐλεύσεται ἡ κρίσις ἀμφοτέρων, καὶ ὁ ἁλοὺς διὰ τοῦ θεοῦ ἀποτείσει διπλοῦν τῷ πλησίον. --

Theologische Zuordnung

Wochenabschnitt (Parascha) Mishpatim
Sefer HaChinnuch Nummer #58
Mischne Tora (Maimonides)
Urteile (Buch 13)
Abschnitt: Kläger und Beklagter
Systematische Kategorie (P119f) Gerichte, Verbrechen und Strafen

Social-Media-Export

Dieses Gebot kann direkt als fertig formatiertes Bild für Instagram, X oder WhatsApp exportiert werden. Das Bild wird dynamisch serverseitig gerendert.

Social card for Mitzvah #538
Bild herunterladen (PNG)