Gebot #530 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Geben Sie die Sicherheiten bei Bedarf an den Schuldner zurück“
Bibelstelle: DEU 24:13 (Wochenabschnitt (Parascha): Ki Tetze)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn die Sonne untergeht, sollst du ihm das Pfand zurückgeben, damit er in seinem Mantel schlafe und dich segne; und es wird dir Gerechtigkeit sein vor dem HERRN, deinem Gott.
Hebräischer Text (Tora)
יג הָשֵׁב תָּשִׁיב לוֹ אֶת-הַעֲבוֹט כְּבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ, וְשָׁכַב בְּשַׂלְמָתוֹ וּבֵרְכֶךָּ; וּלְךָ תִּהְיֶה צְדָקָה, לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ. {ס}
Griechischer Text (Septuaginta)
ἀποδόσει ἀποδώσεις τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ περὶ δυσμὰς ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ καὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Ki Tetze
Mischne Tora (Maimonides)
Urteile (Buch 13)
Abschnitt: Gläubiger und Schuldner
Systematische Kategorie (P119f) Kredite
