Gebot #524 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Die Gerichte müssen die Gesetze eines Kreditnehmers umsetzen“
Bibelstelle: EXO 22:14 (Wochenabschnitt (Parascha): Mishpatim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn jemand etwas von seinem Nachbarn leiht und es verletzt wird oder stirbt, während sein Besitzer nicht bei ihm ist, muss er es vollständig zurückerstatten.
Hebräischer Text (Tora)
יג וְכִי-יִשְׁאַל אִישׁ מֵעִם רֵעֵהוּ, וְנִשְׁבַּר אוֹ-מֵת; בְּעָלָיו אֵין-עִמּוֹ, שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם.
Griechischer Text (Septuaginta)
(22:13) ἐὰν δὲ αἰτήσῃ τις παρὰ τοῦ πλησίον, καὶ συντριβῇ ἢ ἀποθάνῃ ἢ αἰχμάλωτον γένηται, ὁ δὲ κύριος μὴ ᾖ μετ᾿ αὐτοῦ, ἀποτείσει·
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Mishpatim
Sefer HaChinnuch Nummer #60
Mischne Tora (Maimonides)
Urteile (Buch 13)
Abschnitt: Geliehene und hinterlegte Dinge
Systematische Kategorie (P119f) Gerichte, Verbrechen und Strafen
