Gebot #518 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Zahlen Sie den Lohn an dem Tag, an dem er verdient wurde“
Bibelstelle: DEU 24:15 (Wochenabschnitt (Parascha): Ki Tetze)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Du sollst ihm seinen Lohn an seinem Tag geben, bevor die Sonne untergeht, denn er ist arm und setzt sein Herz darauf; damit er nicht wider dich zum HERRN schreit und es dir zur Sünde wird.“
Hebräischer Text (Tora)
טו בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ וְלֹא-תָבוֹא עָלָיו הַשֶּׁמֶשׁ, כִּי עָנִי הוּא, וְאֵלָיו, הוּא נֹשֵׂא אֶת-נַפְשׁוֹ; וְלֹא-יִקְרָא עָלֶיךָ אֶל-יְהוָה, וְהָיָה בְךָ חֵטְא. {ס}
Griechischer Text (Septuaginta)
αὐθημερὸν ἀποδώσεις τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιος ἐπ᾿ αὐτῷ, ὅτι πένης ἐστὶν καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν ἐλπίδα· καὶ οὐ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Ki Tetze
Mischne Tora (Maimonides)
Urteile (Buch 13)
Abschnitt: Einstellung
Systematische Kategorie (P119f) Sklaven und Diener
