Gebot #511 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Erlöse israelitische Mägde“
Bibelstelle: EXO 21:8 (Wochenabschnitt (Parascha): Mishpatim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn sie in den Augen ihres Herrn, der sie für sich bestimmt hat, missfällt, soll er sie freikaufen lassen. Er hat nicht die Befugnis, sie wegen seiner Ungerechtigkeit ihr gegenüber an ein fremdes Volk zu verkaufen.“
Hebräischer Text (Tora)
ח אִם-רָעָה בְּעֵינֵי אֲדֹנֶיהָ, אֲשֶׁר-לא (לוֹ) יְעָדָהּ--וְהֶפְדָּהּ: לְעַם נָכְרִי לֹא-יִמְשֹׁל לְמָכְרָהּ, בְּבִגְדוֹ-בָהּ.
Griechischer Text (Septuaginta)
8 ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ κυρίῳ αὐτῆς ἣν αὑτῷ καθωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει αὐτήν· ἔθνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὐ κύριός ἐστιν πωλεῖν αὐτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Mishpatim
Sefer HaChinnuch Nummer #44
Mischne Tora (Maimonides)
Erwerb (Buch 12)
Abschnitt: Sklaven
Systematische Kategorie (P119f) Sklaven und Diener
