Gebot #493 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Lassen Sie keine Fallstricke und Hindernisse auf Ihrem Grundstück zurück“
Bibelstelle: DEU 22:8 (Wochenabschnitt (Parascha): Ki Tetze)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn du ein neues Haus baust, sollst du eine Brüstung für dein Dach machen, damit du keine Blutschuld über dein Haus bringst, wenn jemand davon fällt.
Hebräischer Text (Tora)
ח כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ, וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ; וְלֹא-תָשִׂים דָּמִים בְּבֵיתֶךָ, כִּי-יִפֹּל הַנֹּפֵל מִמֶּנּוּ.
Griechischer Text (Septuaginta)
8 Ἐὰν δὲ οἰκοδομήσῃς οἰκίαν καινήν, καὶ ποιήσεις στεφάνην τῷ δώματί σου· καὶ οὐ ποιήσεις φόνον ἐν τῇ οἰκίᾳ σου, ἐὰν πέσῃ ὁ πεσὼν ἀπ᾿ αὐτοῦ.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Ki Tetze
Sefer HaChinnuch Nummer #547
Mischne Tora (Maimonides)
Verletzungen (Buch 11)
Abschnitt: Ein Mord und die Erhaltung des Lebens
Systematische Kategorie (P119f) Gerichte, Verbrechen und Strafen
