Gebot #490 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Benennen Sie Zufluchtsstädte und bereiten Sie Zugangswege vor“
Bibelstelle: DEU 19:3 (Wochenabschnitt (Parascha): Shoftim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Du sollst dir die Straßen bereiten und das Gebiet deines Landes, das der HERR, dein Gott, dir zum Besitz geben wird, in drei Teile teilen, damit jeder Totschläger dorthin fliehen kann.“
Hebräischer Text (Tora)
ג תָּכִין לְךָ, הַדֶּרֶךְ, וְשִׁלַּשְׁתָּ אֶת-גְּבוּל אַרְצְךָ, אֲשֶׁר יַנְחִילְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ; וְהָיָה, לָנוּס שָׁמָּה כָּל-רֹצֵחַ.
Griechischer Text (Septuaginta)
3 στόχασαί σοι τὴν ὁδὸν καὶ τριμεριεῖς τὰ ὅρια τῆς γῆς σου, ἣν καταμερίζει σοι κύριος ὁ θεός σου, καὶ ἔσται καταφυγὴ ἐκεῖ παντὶ φονευτῇ.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Shoftim
Sefer HaChinnuch Nummer #520
Mischne Tora (Maimonides)
Verletzungen (Buch 11)
Abschnitt: Ein Mord und die Erhaltung des Lebens
Systematische Kategorie (P119f) Gerichte, Verbrechen und Strafen
