Gebot #472 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Bewegen Sie keine Grenzmarkierung, um jemandes Eigentum zu stehlen“
Bibelstelle: DEU 19:14 (Wochenabschnitt (Parascha): Shoftim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Du sollst die Grenzmarkierung deines Nächsten, die die Väter gesetzt haben, in deinem Erbteil, das du in dem Land erben wirst, das der HERR, dein Gott, dir zum Besitz geben soll, nicht verschieben.
Hebräischer Text (Tora)
יד לֹא תַסִּיג גְּבוּל רֵעֲךָ, אֲשֶׁר גָּבְלוּ רִאשֹׁנִים--בְּנַחֲלָתְךָ, אֲשֶׁר תִּנְחַל, בָּאָרֶץ, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לְרִשְׁתָּהּ. {ס}
Griechischer Text (Septuaginta)
14 Οὐ μετακινήσεις ὅρια τοῦ πλησίον σου, ἃ ἔστησαν οἱ πατέρες σου ἐν τῇ κληρονομίᾳ σου, ᾗ κατεκληρονομήθης ἐν τῇ γῇ, ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Shoftim
Sefer HaChinnuch Nummer #522
Mischne Tora (Maimonides)
Verletzungen (Buch 11)
Abschnitt: Diebstahl
Systematische Kategorie (P119f) Gerichte, Verbrechen und Strafen
