Gebot #464 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Das Gericht muss den Schaden beurteilen, der durch das Fressen eines Tieres entsteht“
Bibelstelle: EXO 22:5 (Wochenabschnitt (Parascha): Mishpatim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn jemand ein Feld oder einen Weinberg kahl weiden lässt und sein Vieh frei lässt, damit es auf dem Feld eines anderen weidet, soll er das Beste seines eigenen Feldes und das Beste seines eigenen Weinbergs zurückerhalten.
Hebräischer Text (Tora)
ד כִּי יַבְעֶר-אִישׁ, שָׂדֶה אוֹ-כֶרֶם, וְשִׁלַּח אֶת-בְּעִירֹה, וּבִעֵר בִּשְׂדֵה אַחֵר--מֵיטַב שָׂדֵהוּ וּמֵיטַב כַּרְמוֹ, יְשַׁלֵּם. {ס}
Griechischer Text (Septuaginta)
5 (22:4) ἐὰν δὲ καταβοσκήσῃ τις ἀγρὸν ἢ ἀμπελῶνα καὶ ἀφῇ τὸ κτῆνος αὐτοῦ καταβοσκῆσαι ἀγρὸν ἕτερον, ἀποτείσει ἐκ τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ κατὰ τὸ γένημα αὐτοῦ· ἐὰν δὲ πάντα τὸν ἀγρὸν καταβοσκήσῃ, τὰ βέλτιστα τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ καὶ τὰ βέλτιστα τοῦ ἀμπελῶνος αὐτοῦ ἀποτείσει. --
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Mishpatim
Sefer HaChinnuch Nummer #55
Mischne Tora (Maimonides)
Verletzungen (Buch 11)
Abschnitt: Sachschaden
Systematische Kategorie (P119f) Gerichte, Verbrechen und Strafen
