Gebot #44 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Prophezeien Sie nicht falsch im Namen Gottes“
Bibelstelle: DEU 18:20 (Wochenabschnitt (Parascha): Shoftim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Aber der Prophet, der anmaßend in meinem Namen ein Wort spricht, das ich ihm nicht geboten habe oder das er im Namen anderer Götter spricht, dieser Prophet wird sterben.“
Hebräischer Text (Tora)
אַךְ הַנָּבִיא אֲשֶׁר יָזִיד לְדַבֵּר דָּבָר בִּשְׁמִי אֵת אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִיו לְדַבֵּר וַאֲשֶׁר יְדַבֵּר בְּשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וּמֵת הַנָּבִיא הַהוּא׃
Griechischer Text (Septuaginta)
πλὴν ὁ προφήτης ὃς ἂν ἀσεβήσῃ λαλῆσαι ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ῥῆμα ὃ οὐ προσέταξα λαλῆσαι καὶ ὃς ἂν λαλήσῃ ἐπ' ὀνόματι θεῶν ἑτέρων ἀποθανεῖται ὁ προφήτης ἐκεῖνος
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Shoftim
Sefer HaChinnuch Nummer #517
Mischne Tora (Maimonides)
Wissen (Buch 1)
Abschnitt: Götzendienst und nichtjüdische Bräuche
Systematische Kategorie (P119f) Götzendienst
