Gebot #291 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Bearbeiten Sie den Boden im fünfzigsten Jahr nicht“
Bibelstelle: LEV 25:11 (Wochenabschnitt (Parascha): B'har)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
Das fünfzigste Jahr soll für euch ein Jubiläum sein; Du sollst nicht säen und seinen Nachwuchs nicht ernten und nichts von seinen unbeschnittenen Weinstöcken einsammeln.
Hebräischer Text (Tora)
יא יוֹבֵל הִוא, שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה--תִּהְיֶה לָכֶם; לֹא תִזְרָעוּ--וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת-סְפִיחֶיהָ, וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת-נְזִרֶיהָ.
Griechischer Text (Septuaginta)
11 ἀφέσεως σημασία αὕτη, τὸ ἔτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν· οὐ σπερεῖτε οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς,
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) B'har
Sefer HaChinnuch Nummer #333
Mischne Tora (Maimonides)
Samen (Buch 7)
Abschnitt: Das Sabbatjahr und das Jubiläum
Systematische Kategorie (P119f) Shemittah und Yovel
