Gebot #284 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Lassen Sie alle Produkte frei, die im siebten Jahr gewachsen sind“
Bibelstelle: EXO 23:11 (Wochenabschnitt (Parascha): Mishpatim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
aber im siebten Jahr sollst du es ruhen lassen und brachliegen, damit die Bedürftigen deines Volkes essen können; und was sie übrig lassen, dürfen die Tiere des Feldes fressen. Das Gleiche sollt ihr auch mit eurem Weinberg und eurem Olivenhain tun.
Hebräischer Text (Tora)
יא וְהַשְּׁבִיעִת תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ, וְאָכְלוּ אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ, וְיִתְרָם, תֹּאכַל חַיַּת הַשָּׂדֶה; כֵּן-תַּעֲשֶׂה לְכַרְמְךָ, לְזֵיתֶךָ.
Griechischer Text (Septuaginta)
11 τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνους σου, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτως ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. --
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Mishpatim
Sefer HaChinnuch Nummer #84
Mischne Tora (Maimonides)
Samen (Buch 7)
Abschnitt: Das Sabbatjahr und das Jubiläum
Systematische Kategorie (P119f) Shemittah und Yovel
