Gebot #281 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Arbeiten Sie im siebten Jahr nicht mit Bäumen, um Früchte zu tragen“
Bibelstelle: LEV 25:4 (Wochenabschnitt (Parascha): B'har)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
aber im siebten Jahr soll im Land eine Sabbatruhe sein, ein Sabbat für den HERRN; Du sollst dein Feld nicht besäen und deinen Weinberg nicht beschneiden.
Hebräischer Text (Tora)
וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר׃
Griechischer Text (Septuaginta)
τῷ δὲ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπαυσις ἔσται τῇ γῇ σάββατα τῷ κυρίῳ τὸν ἀγρόν σου οὐ σπερεῖς καὶ τὴν ἄμπελόν σου οὐ τεμεῖς
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) B'har
Sefer HaChinnuch Nummer #327
Mischne Tora (Maimonides)
Samen (Buch 7)
Abschnitt: Das Sabbatjahr und das Jubiläum
Systematische Kategorie (P119f) Shemittah und Yovel
