Gebot #280 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Bewirtschaften Sie das Land im siebten Jahr nicht“
Bibelstelle: LEV 25:4 (Wochenabschnitt (Parascha): B'har)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
aber im siebten Jahr soll im Land eine Sabbatruhe sein, ein Sabbat für den HERRN; Du sollst dein Feld nicht besäen und deinen Weinberg nicht beschneiden.
Hebräischer Text (Tora)
ד וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת, שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ--שַׁבָּת, לַיהוָה: שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע, וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר.
Griechischer Text (Septuaginta)
4 τῷ δὲ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα ἀνάπαυσις ἔσται τῇ γῇ, σάββατα τῷ κυρίῳ· τὸν ἀγρόν σου οὐ σπερεῖς καὶ τὴν ἄμπελόν σου οὐ τεμεῖς
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) B'har
Sefer HaChinnuch Nummer #326
Mischne Tora (Maimonides)
Samen (Buch 7)
Abschnitt: Das Sabbatjahr und das Jubiläum
Systematische Kategorie (P119f) Shemittah und Yovel
