Gebot #251 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Verweigere den Armen nicht die Almosen“
Bibelstelle: DEU 15:7 (Wochenabschnitt (Parascha): Re'eh)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn ein armer Mann bei dir ist, einer deiner Brüder, in irgendeiner deiner Städte in deinem Land, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, sollst du dein Herz nicht verhärten und deine Hand nicht vor deinem armen Bruder verschließen;
Hebräischer Text (Tora)
ז כִּי-יִהְיֶה בְךָ אֶבְיוֹן מֵאַחַד אַחֶיךָ, בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ, בְּאַרְצְךָ, אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ--לֹא תְאַמֵּץ אֶת-לְבָבְךָ, וְלֹא תִקְפֹּץ אֶת-יָדְךָ, מֵאָחִיךָ, הָאֶבְיוֹן.
Griechischer Text (Septuaginta)
7 Ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς τῶν ἀδελφῶν σου ἐν μιᾷ τῶν πόλεων σου ἐν τῇ γῇ, ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, οὐκ ἀποστέρξεις τὴν καρδίαν σου οὐδ᾿ οὐ μὴ συσφίγξῃς τὴν χεῖρά σου ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σου τοῦ ἐπιδεομένου·
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Re'eh
Sefer HaChinnuch Nummer #478
Mischne Tora (Maimonides)
Samen (Buch 7)
Abschnitt: Geschenke an die Armen
Systematische Kategorie (P119f) Für die Armen sorgen
