Gebot #244 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Sammeln Sie nicht die Nachlese eines Weinbergs, sondern hinterlassen Sie sie den Armen“
Bibelstelle: LEV 19:10 (Wochenabschnitt (Parascha): Kedoshim)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Du sollst auch nicht die Ernte deines Weinbergs einsammeln, noch sollst du die gefallenen Früchte deines Weinbergs einsammeln; Du sollst sie den Bedürftigen und den Fremden überlassen. Ich bin der HERR, dein Gott.
Hebräischer Text (Tora)
וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
Griechischer Text (Septuaginta)
καὶ τὸν ἀμπελῶνά σου οὐκ ἐπανατρυγήσεις οὐδὲ τοὺς ῥῶγας τοῦ ἀμπελῶνός σου συλλέξεις τῷ πτωχῷ καὶ τῷ προσηλύτῳ καταλείψεις αὐτά ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Kedoshim
Sefer HaChinnuch Nummer #223
Mischne Tora (Maimonides)
Samen (Buch 7)
Abschnitt: Geschenke an die Armen
Systematische Kategorie (P119f) Für die Armen sorgen
