Gebot #230 Gebot (Mizwah Asseh / Handlungsgebot)
„Schätzen Sie den Wert geweihter Felder“
Bibelstelle: LEV 27:16 (Wochenabschnitt (Parascha): B'chukotai)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Und wenn jemand einen Teil der Felder seines eigenen Besitzes dem HERRN weiht, dann soll dein Wert entsprechend dem Saatgut sein, das dafür benötigt wird: ein Homer Gerstensamen für fünfzig Schekel Silber.
Hebräischer Text (Tora)
טז וְאִם מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתוֹ, יַקְדִּישׁ אִישׁ לַיהוָה--וְהָיָה עֶרְכְּךָ, לְפִי זַרְעוֹ: זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים, בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּסֶף.
Griechischer Text (Septuaginta)
16 Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωπος τῷ κυρίῳ, καὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ τὸν σπόρον αὐτοῦ, κόρου κριθῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) B'chukotai
Sefer HaChinnuch Nummer #355
Mischne Tora (Maimonides)
Versprechen (Buch 6)
Abschnitt: Schätzungen und gewidmetes Eigentum
Systematische Kategorie (P119f) Opfer und Gaben
