Gebot #215 Verbot (Mizwah Lo Ta'asseh / Unterlassungsgebot)
„Brechen Sie keine Eide oder Gelübde“
Bibelstelle: NUM 30:2 (Wochenabschnitt (Parascha): Mattot)
Bibeltexte
Bibeltext (Deutsch)
„Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde ablegt oder einen Eid leistet, um sich durch eine bindende Verpflichtung zu binden, soll er sein Wort nicht übertreten; er soll tun, was aus seinem Mund hervorgeht.
Hebräischer Text (Tora)
ג אִישׁ כִּי-יִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה, אוֹ-הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל-נַפְשׁוֹ--לֹא יַחֵל, דְּבָרוֹ: כְּכָל-הַיֹּצֵא מִפִּיו, יַעֲשֶׂה.
Griechischer Text (Septuaginta)
(30:3) ἄνθρωπος ἄνθρωπος, ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν κυρίῳ ἢ ὀμόσῃ ὅρκον ἢ ὁρίσηται ὁρισμῷ περὶ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, οὐ βεβηλώσει τὸ ῥῆμα αὐτοῦ· πάντα, ὅσα ἐὰν ἐξέλθῃ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ποιήσει.
Theologische Zuordnung
Wochenabschnitt (Parascha) Mattot
Sefer HaChinnuch Nummer #407
Mischne Tora (Maimonides)
Versprechen (Buch 6)
Abschnitt: Gelübde
Systematische Kategorie (P119f) Eide
